검색결과 리스트
IGPN에 해당되는 글 9건
- 2019.08.19 음악 축제 : 새로운 증언. “[단독] 스티브 사건 : JDD는 논란이 되고 있는 경찰 진압작전에 관해, 148명의 증언을 수집했다” 8월 11일자 Nantes Revoltee 기사 번역
- 2019.08.11 스티브(Steve Canico) 익사의 주범, 경찰에 맞선 낭트 항의시위를 프랑스 경찰이 침탈했다. 8월 8일자 ICFI 기사 번역
- 2019.08.10 8월 2일자 나탈리(Nathalie Labedade) 인터뷰 영상 번역(Interview video traduction)
- 2019.08.08 경찰 폭력 희생자 쥐느비에브 르게(Genevieve Legay)가 경찰에게 보내는 공개 영상편지(LETTRE OUVERTE AUX FORCES DE L'ORDRE)
- 2019.08.07 "낭트(Nantes) 시위대여, 부끄러워마라!" 8월 3일자 Cerveaux Non Disponibles 기사 번역
- 2019.07.29 그 어떤 경찰도, 노란 조끼 Alexandre Frey 실명에 대한 책임을 인정하지 않는다. 7월 23일자 Le Parisien 기사 번역
- 2019.07.14 부상 이후 6개월 : “경찰 폭력으로 제 인생이 망가졌습니다.” 2019년 6월 19일자 Rue 89 Strasbourg 기사 번역
- 2019.07.12 지네브 르두아네 사망과 관련한 <Le Media>의 탐사보도 영상 번역. 2019.07.03. (Traduction de journalisme d'enquête video reportages liés à la vérité sur la mort de Zineb Redouane)
- 2019.07.10 마르세이유(Marseilles) : 최근 부검 결과에 따라, Zineb Redouane(지네브 르두아네)의 사망 원인이 경찰에 의한 것일 수도 있다는 문서가 다시 제출되었다. 7월 2일자 20minutes 기사 번역