니스(Nice)에서의 경찰 폭력. 여성이 심각하게 부상을 당했다 : 경찰은 거리 의료진(Streets Medics)이 부상자를 치료하는 것을 제지했다. 3월 23일자 Revolution Permanente 기사 번역

 “제발 의사를 불러 달라!” 소셜 네트워크에서 대규모로 전파된 영상을 보면, 경찰 부대에 의해 심각하게 부상을 당한 여성을, 거리 의료진이 치료하려고 할 때, 경찰들이 이를 가로막는다.

<충격! 니스 노란 조끼 19차 행동. 경찰들은 의사에게 전화하고 부상당한 여성이 도움을 받지 못하도록 이를 제지했다! - 여러분들에게 요청한다. 여러분들은 우리와 함께 투쟁할 수 있다. 모두 함께 규탄하자.>

영상으로 보기 : https://twitter.com/leGneral2/status/1109446692045246465

 영상에서, 우리는 거리 의료진이 통제당하는 것을 목격할 수 있다. 몰려온 경찰들은 여성에게 심각한 부상을 입혔다. 우리는 "Live Motard 06"의 이 영상 35분부터 그 장면을 볼 수 있다. :

* 영상 보기 : https://www.facebook.com/2041691205878010/videos/2240183109532286/

 이른 아침, 니스의 피아자 갸히발디(Piazza Garibaldi)의 모습이다. 경찰 폭력에 의해, 평화롭게 시위를 하던 여성이 심각한 부상을 당했다.

<경찰이 시위대를 갸히발디 광장으로 몰았고, 한 여성이 니스에서 부상을 당했다. 소방관들이 출동하여, 그녀를 대피시켰다. 갸히발디 광장에는 약 10명의 노란 조끼들이 있었다.>

영상으로 보기 : https://twitter.com/F3cotedazur/status/1109417127512076288

 경찰의 공격으로 인해, 니스 갸히발디 광장에서 한 여성이 부상을 당했다. 소방관들은 그녀를 대피시켰다. 완전히 평화로운 시위를 하고 있던 그 여성은 71세로 추정된다. 그녀는 평화를 상징하는 깃발을 손에 들고 있었다. 땅 바닥에서는 그녀가 흘린 피를 볼 수 있었다. 그녀는 출동한 소방관들에 의해 응급처치를 받았고, 대피했다.

 크리스토퍼 카스타너 내무부 장관의 발언 : "71세 평화주의적 시위대로 위장한 테러리스트가 무력화되었다. 그녀는 경련 때문에 당분간 소방관들의 응급처치를 받겠지만, 여하튼 우리 공화국의 모든 가치는 잘 수호되었다."

* 출처 : https://twitter.com/ccastanette/status/1109410824551100417

 “나는 시위할 수 있기를 원한다.”고 여성 노란 조끼가 말한다. 노란 조끼 19차 행동에서, 수백 명의 노란 조끼들은 시위할 수 있는 권리를 재확인하고 싶어 했다. 오전 9시 30분 현재, 노란 조끼들이 갸히발디 광장에 모였다.

<니스 행정 당국의 시위 금지 조치에도 불구하고, 노란 조끼들은 갸히발디 광장에 모였다. 니스 갸히발디 광장에서 경찰의 진압으로 인해 한 여성이 바닥에 넘어져 심각한 부상을 당했다. 팽팽한 긴장감이 감도는 노란 조끼 19차 행동.>

영상으로 보기 : https://twitter.com/LPLdirect/status/1109417127407222785

<그녀는 의식이 남아있는 것처럼 보인다. 소방관들의 응급처치를 받고 있다. 니스에서 수류탄, 탄환 발포와 폭발은 흔한 일이 되어버렸다.>

영상으로 보기 : https://twitter.com/GregLeclerc/status/1109410445646069760

 니스 시장 크리스티앙 에스트로시(Christian Estrosi)의 요청에 따라, 니스 행정 당국은 시위 금지 조치를 내렸지만, 이번 주말 갸히발디 광장에서는 많은 시위가 열렸다. 수백 명의 경찰 부대가 시위를 진압하기 위해 동원되었다. “노란 조끼 1명을 위한 시위대 15명.”

 노란 조끼들이 “자유”를 외친다. 진압은 계속되고 있으며, 경찰 부대들은 이미 시위대 6명을 체포했다. 또한 장갑차 2대가 급파되었다.

알프마리팀주 공식 계정 : 니스에서 4명이 체포되었다.

* 출처 : https://twitter.com/prefet06/status/1109396671388139525

오전 11시 30분 : 6명이 체포되었다.

* 출처 : https://twitter.com/prefet06/status/1109403540798222336

* 원문 기사 출처 :

https://www.revolutionpermanente.fr/VIDEO-Nice-Femme-gravement-blessee-la-police-empeche-les-Streets-Medics-de-soigner-la-victime