파업과 봉쇄. 노란 조끼들은 정유소를 봉쇄하고, 탄압에 직면한다. 2월 19일자 Revolution Permanente 기사 번역.

 2월 19일 화요일, 국가의 몇몇 정유소와 도로가 노란 조끼에 의해 봉쇄되었다. 정부의 대응은 오래 지나지 않아 시작되었다. 때로는 긴장 상황 속에서, 최루 가스가 발포되었다. 경찰의 탄압은 부상을 야기했다.

 14차 행동 이후 단지 며칠이 흘렀고, 노란 조끼들은 프랑스 전역에서 다시 행동을 개시했다. 도로, 정유소에 대한 국지적 봉쇄는 노란 조끼의 요구에 전망을 제시하기 위한 목적이다. 그리고 운동을 망치기 위해 모든 수단을 동원하여, 가만두지 않으려는 정부에 대한 새로운 힘의 균형을 세우기 위한 목적이다. 는 부 슈 뒤론, 샤랑트 마리팀, 일 에 빌렌의 로리앙, 오 드 센의 쥬느빌리에르, 루아르 아틀랑티크의 동쥬에서의 도로와 정유소에 대한 몇몇 봉쇄를 보도했다.

 그리고 동쥬에서의 대형 정유소 봉쇄 행동은 노란 조끼뿐만 아니라, CGT(프랑스노동총동맹), 솔리데르(연대노총), FSU(단일노조연맹)가 함께 촉구한 것이었다. 특히 CGT는 노란 조끼가 주장한 구매력 증가 요구에 동의하면서, 동쥬 또탈 정유소 노동자들에게 오전 작업 중단을 요청했다.

 봉쇄를 시작하기 위해, 지침은 오전 4시에 주어졌다. 오전 7시 30분경 노동조합 대표자가 제시한 수치에 맞게, 200 ~ 300명이 합류했다. 목표는 정유소를 마비시키기 위해, 정유 트럭을 봉쇄하는 것이었다. 특히 노란 조끼와 노동자들은 “캐논”, “씩쓰 크화”의 로터리에서 (바리케이드를 형성하기 위해) 팔레트에 불을 질렀다.

 경제의 핵심 영역이 되고 있는 정유소를 전략적으로 봉쇄함에 따라, 경찰은 빠르게 개입했다. 수많은 최루 가스가 점거자들을 해산시키기 위해 발포되었다. 또한 최루탄에 정확하게 피격당한 청년의 사진에서 알 수 있듯이, 여러 부상자들은 이러한 경찰 탄압으로 인한 희생에 대해 경악을 금치 못했다.

 이러한 거점 봉쇄는 몰아치는 경찰 탄압으로 인해, 점차적으로 해산을 당했다.

 3개월의 결집 이후, 노란 조끼들은 특히 구매력 증가와 같은 그들의 주장이 들리게 하도록, 여전히 결의하고 있다. 노란 조끼들이 “우리는 가만두지 않을 것이다.”라고 화요일 동쥬에서 외쳤던 것처럼. 경제의 전략적 요충지를 봉쇄하는 것은 노란 조끼 투쟁을 위한 전망이다. 특히 정부에 맞서 진정한 힘의 균형을 이루려는 파업 촉구와 이 봉쇄 투쟁이 결합될 경우에도, 이는 노란 조끼 투쟁을 위한 (소중한) 전망이다. 마크롱과 그의 언론이 “투쟁을 혼탁하게” 만들기 위해 뭐든지 말할 수 있겠지만, 더 많은 사회적 정의를 쟁취하기 위한 결의는 여전히 존재하고 있다.

* 출처 :
http://www.revolutionpermanente.fr/Les-Gilets-jaunes-bloquent-des-raffineries-et-font-face-a-la-repression