9월 21일 국제연대 파업 호소 영상 번역. Appel International. Le 21 septembre 2019 Paris 10H

Le texte est organisé dans l’ordre suivant: coréen, français, anglais. The text is organized in the following order: Korean, French, English. 텍스트는 한국어, 프랑스어, 영어의 순서로 구성되어 있습니다.

[한국어 버전]

국제적으로 호소한다!

2019년 9월 21일 오전 10시, 파리

마크롱은 민중의 분노를 전혀 들으려하지 않는다.

카스타너(내무장관)과 경찰은 탄압을 멈추지 않는다.

지난 10개월간 우리의 외침은 철저히 무시당했다. 

- 세금 감면 X

- 유류세 인하 X

- 임금 인상 X

- 화학 무기 금지 X

- 은퇴 연령 하향 X

- 탈세 철폐 X

- 대통령 노후연금 폐지 X

- 공정한 기업 과세 X

- 고속도로 운임 인하 X

- 은퇴연금 최소 1,300유로 X

- 농촌 지역 사막화 방지 X

- 언론 집적에 맞선 싸움 X

- 부유세 부활 X

- 고리대금업 단속 X

- 선출직, 비선출직(장관 등)에 대한 특권 폐지 X

- 백지 투표(정치적 무효 투표)에 대한 집계 X

- 전력공사, 가스공사 재 국유화 X

- 사회보장 표준화 X

- 농업에 대한 재평가 X

자본주의에 맞서자!

주변국 동지들에게 호소한다!!

자본주의는 저절로 붕괴되지 않을 것이다. 우리가 함께 붕괴를 도와주자.

이제 우리가 마크롱과 현 정부, 그리고 저들의 지지자에게 본때를 보여줄 차례다.  

분열하지 말자. 맹신하지 말자. 정당에 치우지지 말자. 같은 목표를 위해 모두 단결하자!

저들과 우리.

장막을 걷어라, 우리의 분노가 거리를 휩쓸고 있다.

한 가지는 알아두자 :

이 운동은 분명히, 프랑스에서 가능한 마지막 대규모 대중 반란이다.

향후 몇 년간, 인공지능, 얼굴인식, 치안 및 감시기술이 민중의 끓어오르는 분노를 잠재울 수도 있다.

지난 10개월간, 우리는 노란 조끼를 입고 블랙 블록과 함께 투쟁해왔다. 그리고 우리는 언제나 이곳에 있다!

경찰이여, 삶이 고달픈가? 그렇다면, 프랑스 민중의 삶을 생각해보라...!

그러나 오늘날 프랑스인은 현 정부에 맞서, 당당하게 “STOP”이라고 외칠 용기가 있다. 당신들에게는 없다!

당신들은 우리 공화국의 수치이다!

나로부터 결의하여, 함께 투쟁하자! 나로부터 결의하여, 함께 투쟁하자!

9월 21일, 약속하자, 우리와 함께할 것인가, 우리에 맞설 것인가

[Version française]

Appel International

Le 21 septembre 2019 Paris 10H

Macron refuse d’entendre la colere de peuple.

Castaner et la police n’arretent pas la repression.

Les revendications ne sont pas entendu depuis 10 mois.

- La diminution des taxes X

- La diminution du cout du carburant X

- L’augmentation des salaires X

- L’interdiction du glyphosate X

- Baisse d’age depart en retraite X

- En finir avec l’evasion fiscale X

- Fin des indemnites presidentielles a vie X

- Imposition des entreprises juste X

- Diminution du cout des peages X

- Pas de retraite en dessous de 1300 euros X

- Endiguer la desertification des zones rurales X

- Lutter contre la concentration des medias X

- Remise en place de I’ISF X

- Arret du remboursement des interets illegitimes de la dette X

- Fin des privileges pour les elus ou non elus (ministres...) X

- Prise en compte du vote blanc X

- Re-nationaliser EDF et GDF X

- Uniformisation de la Securite Sociale X

- Revalorisation de l’agriculture X

Contre le capitalisme !

Appel aux pays voisins !!

Le capitalisme ne s’effondrera pas tout seul, aidons le.

Il est temps de faire une piqure de rappel a Macron et ce gouvernement, ainsi qu’aux personnes qui les soutiennent.

Pas de division,

Pas de religion,

Pas de parti politique.

Tous unis pour la meme chose !

Eux, Nous.

Quittez vos ecrans, la colere c’est dans la rue qu’elle s’entend.

Sachez une chose :

Ce mouvement, est surement l’une des dernieres revolte populaire de masses possible en France.

Dans les prochaines annees, l’intelligence artificielle, la reconnaissance faciale, les techniques de maintien de l’ordre et de surveillance empecheront les peuples de se soulever.

Depuis 10 mois, ils enferment des gilets jaunes et des black bloc... Sauf, que nous sommes toujours la !

Policiers, la vie est dure pour vous ? alors imaginez la vie des francais... !

Mais les francais aujourd’hui ont le courage de dire “STOP” face a ce gouvernement... pas vous !

Vous etes la honte de notre Republique !

Ressaisissez-Vous ! Ressaisissez-Vous !

RDV le 21 Septembre, avec ou contre nous.

[English Version]

(The English version is by Google Translator. So please understand that sometimes it can be inaccurate.)

International Calling

September 21, 2019 Paris 10H

Macron refuses to hear the anger of people.

Castaner and the police do not stop the repression.

The claims are not heard for 10 months.

- The reduction of taxes X

- The decrease in the cost of fuel X

- The increase in wages X

- The ban on glyphosate X

- Lower age retirement X

- End the tax evasion X

- End of presidential allowance for life X

- Fair corporate taxation X

- Decreased cost of toll X

- No retirement below 1300 euros X

- Stave off desertification in rural areas X

- Fight against the concentration of media X

- Reinstatement of ISF(the wealth tax) X

- Arrest of repayment of illegitimate interest on debt X

- End privileges for elected or unelected (ministers ...) X

- Taking into account the white vote X

- Re-nationalize EDF(Electricity of France) and GDF(Gas of France) X

- Standardization of Social Security X

- Revaluation of agriculture X

Against the capitalism!

Call to neighboring countries !!

Capitalism will not collapse on its own, let's help it.

It's time to give Macron and this government, and the people who support them, a booster.

No division, No religion, No political party. All united for the same thing!

They, us.

Leave your screens, anger is in the street it gets along.

Know one thing:

This movement is surely one of the last popular revolt of masses possible in France.

In the next few years, artificial intelligence, facial recognition, policing and surveillance techniques will prevent people from rising up.

For 10 months, they have been wearing yellow vests and black blocks ... Except, that we are always here!

Policemen, is life hard for you? so imagine the life of the french ...!

But the French today have the courage to say "STOP" against this government ... not you!

You are the shame of our Republic!

Pull yourself together! Pull yourself together!

Appointment on September 21st, with or against us.

* Source vidéo (영상 출처) :

https://www.facebook.com/MediaIndependantDesGiletsGaunes/videos/2390207381200246

* Note (참고)